-
1 ouvrage à ciel ouvert
сущ.тех. открытая выработка, открытая горная выработка, открытая разработкаФранцузско-русский универсальный словарь > ouvrage à ciel ouvert
-
2 découverte
сущ.1) общ. выявление (Toute découverte de dangers o[sub iii] de sources d'incertitude suppose une présence éveillée au monde.), обнаружение, раскрытие, находка, органы разведки, открытие2) мед. выявление3) воен. тактическая разведка, разведка4) тех. открытая горная выработка, карьер, поиски, фотографический фон5) стр. (travaux de) (карьерные) вскрышные работы, открытая горная разработка, вскрыша (напр. карьера)6) горн. вскрыша7) театр. заспинник, фон, задник -
3 chantier à ciel ouvert
сущ.тех. открытая горная выработка, открытая разработкаФранцузско-русский универсальный словарь > chantier à ciel ouvert
-
4 ouvrage à terre
сущ.тех. открытая горная выработка, открытая разработка -
5 carrière
I f1) карьера; жизненное поприщеembrasser une carrière — избрать какую-либо карьеруfaire carrière — сделать карьеру, преуспеть2) ( la Carrière) дипломатическая карьера3) профессияdonner carrière à un cheval — пустить лошадь карьером••donner (libre) carrière à... — дать волю чему-либоII fкарьер, каменоломня; открытая горная выработка -
6 carrière
fкарьер, каменоломня; открытая горная выработка -
7 banc de volée
сущ.тех. карьер, открытая горная выработка -
8 carrière
-
9 excavation minière
выработка горная
Полость в земной коре или открытая выемка на её поверхности, образуемая в результате проведения горных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
выработка горная
Полость в земной коре, образуемая в результате извлечения полезных ископаемых или пустых пород.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excavation minière
См. также в других словарях:
выработка горная — Полость в земной коре или открытая выемка на её поверхности, образуемая в результате проведения горных работ [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] выработка горная Полость в земной коре, образуемая в… … Справочник технического переводчика
ВЫРАБОТКА ГОРНАЯ — полость в земной коре или открытая выемка на её поверхности, образуемая в результате проведения горных работ (Болгарский язык; Български) минна галерия [изработка] (Чешский язык; Čeština) výrub; důlní dílo (Немецкий язык; Deutsch) Grubenbau… … Строительный словарь
відкрита гірнича виробка — открытая горная выработка open working, open pit working, surface working, open cast *Tagebau виробка, що маєщо існує|що має незамкнений контур поперечного перерізу … Гірничий енциклопедичний словник
ТРАНШЕЯ — (фр. tranchee подступ). Длинный под прямыми углами ров, служащий для осаждающего подступом к крепости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАНШЕЯ в фортификации особая комбинация рвов, которые… … Словарь иностранных слов русского языка
траншея — и; ж. [франц. tranchée от trancher резать]. 1. Глубокая, длинная канава или ров. Т. для водопроводных труб. Т. для электрического кабеля. Вырыть траншею. 2. Ров с бруствером, предназначенный для ведения огня, скрытого перемещения, обороны и т.п.; … Энциклопедический словарь
ОТКРЫТЫЙ — ОТКРЫТЫЙ, ая, ое; ыт. 1. полн. Не заграждённый, не стеснённый ничем. Открытая степь. Открытая сцена (не в помещении). О. экипаж. 2. полн. Доступный для всех желающих. Открытое рассмотрение дела в суде. О. урок (в присутствии других учителей,… … Толковый словарь Ожегова
ТРАНШЕЯ — (от франц. tranchee ров канава),..1) в военном деле узкий длинный ров глубиной до 150 см с двусторонним или односторонним бруствером; огневая позиция мотострелковых подразделений. Защищает от средств поражения противника, позволяет проводить… … Большой Энциклопедический словарь
траншея — и, ж. tranchée. 1. устар. Апроша, подступ, прикоп, ров, для подхода осаждающего к крепости. Даль. Пласдармы суть части траншеи, окружающие весь фронт атаки. 1777. Кург. Инж. сл. За третье августа: Засели мы в траншею, ему дан с бантом, мне на шею … Исторический словарь галлицизмов русского языка
транше́я — и, ж. 1. Узкий, глубокий ров с бруствером, соединяющий в одну линию все огневые точки оборонительных позиций. Окопы вкруговую опоясывали все сопки. Внизу, у самой подошвы, шел первый ряд траншей. Степанов, Порт Артур. 2. Ров, канава, служащие для … Малый академический словарь
ТРАНШЕЯ — ТРАНШЕЯ, траншеи, жен. (франц. tranchée). 1. Длинный и глубокий окоп, преим. в позиционной войне (воен.). «Засели мы в траншею.» Грибоедов. 2. Открытая горная выработка небольшой длины (горн.). 3. Канава, служащая ходом куда нибудь или для чего… … Толковый словарь Ушакова
Разрез — I разр ез м. 1. процесс действия по гл. разрезать 3. 2. Результат такого действия; разрезанное место, прорезанное отверстие. II разр ез м. Плоскость действительного или воображаемого сечения какого либо предмета. III м. Место, где производится… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой